without mercy

Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.

人干犯摩西的律法，凭两三个见证人，尚且不得怜恤而死；

In March lunar swallows have got their nests ready, They on the beam seem to be those without mercy.

三月香巢已垒成，梁间燕子太无情。

if I offer it four times a week, they will wipe out their Chinese chef without mercy.

享用四次，她们会毫不客气地把中国大厨扫地出门。

But now I had not control his own destiny, can let it without mercy, rebel force.

可是我如今早以不能主宰自己的命运，只能任它摆布，毫无反抗的余力。

When they have captured you, they will chop you to pieces without mercy, cook you, and eat you, for they are cannibals.

等他们抓住你后会把你残忍地切成碎片，煮熟了吃了你，因为他们专门吃人。

It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power.

上帝要向他射箭，并不留情；他恨不得逃脱上帝的手。

The perpetrators of this week's bombs will be hunted down without mercy; dozens have been arrested already, including some Iraqis.

约旦政府将全力以赴追捕制造本周爆炸事件的肇事者，将之绳之以法。在已被捕的恐怖分子中，有的是伊拉克人。

a. This was characterized by ruthless efficiency in which the emperor pursued the Bulgars without mercy.

它的一个特征就是，无情而且高效的，皇帝丝毫没有怜悯的追击保加利亚人。

The blistering noonday sun beat down on them without mercy.

午间酷热的阳光无情的蒸烤着他们。

Jesus says that, among weak and flawed human beings, justice without mercy isn't really justice at all.

耶稣说，在虚弱和犯错的人类中，不恤的正义根本就不是正义。

Without mercy, Kratos placed the cage on the switch and pulled the lever, sending scorching flames through the soldiers body.

不带任何的怜悯，奎托斯把笼子放了上去并且扳动了杠杆，让那些烈火烧透了士兵的身体。

Zealots are taught to hate their enemies with a white hot passion and to hunt them down without mercy.

狂热者们被教导要强烈地憎恨敌人，并且不带怜悯地击溃他们。

There are times, however, when a play became highly successful, even though most of the critics panned it without mercy.

然而，某个时候，当一个戏剧变得很火爆的时候，即使大多数批评家们毫不留情地对其进行抨击，也无济于事。

The Muses are vindictive deities: they avenge themselves without mercy on those who weary of their charms.

Muses是报复性的女神：她们对那些厌倦了她们魅力的人进行毫无怜惜的报复。

Narrator: The barbarians to the east numbered in the thousands, and descended on the Spartans, without mercy.

讲述者：那些东方的野蛮人数量成千上万，他们突袭了斯巴达人，不带任何的怜悯。

Kratos is attacked by masses of Rhodes soldiers, but easily and viciously slaughters them all without mercy.

奎托斯立即被周围的罗德斯士兵围攻，但他们轻易地被奎托斯毫无怜悯地残酷屠杀。

Thou shalt make war against the Infidel without cessation, and without mercy.

汝与异教徒之间的作战将要不留余地，不予宽厚，

The media attacked the president without mercy .

媒体对总统进行了无情的抨击。

Not serving other gods makes sense, but destroying the other gods' worshipers without mercy?

叫他们不去服侍别神是合理的，但毫不留情地灭绝敬拜别神的人吗？

From roof height, without fear of resistance, they blasted the city without mercy .

它们擦着屋顶飞过，不怕遇到抵抗，残酷无情地炸毁了这个城市。